Errors
The key does not work from this address
403 address_not_allowed
The key was made to work only from certain addresses, and this request came from another. detail names the address it came from.
What to do
Call from one of the key's addresses — the API keys page in the console lists them — or make a key that allows this one.
Retrying
No: the same request gets the same answer until something is changed.