Errors
The agent does not take browser calls
409 browser_voice_off
Browser voice is off among the agent's channels, so nothing can join a call with it from a web page.
What to do
Turn Browser voice on under the agent's channels, on its Configure tab, and publish.
Retrying
No: the same request gets the same answer until something is changed.