The source is being indexed

The indexer is reading this source right now, and a second version would race it.

What to do

Read the source until it says indexed or failed, then send the new version.

Retrying

Yes, once the source has finished indexing.