Errors
The agent has no such version
422 unknown_agent_version
A conversation can be pinned only to a version the agent was published as.
What to do
GET /v1/agents/{id}/versions lists them. Leave agent_version out for what is live.
Retrying
No: the same request gets the same answer until something is changed.